1·This seems to be the irony of office speak: everyone makes fun of it, but managers love it, companies depend on it, and regular people willingly absorb it.
这似乎是对办公室用语的讽刺：每个人都取笑它，但经理们喜欢它，公司依赖它，普通人也乐于接受它。
2·But this seems to be the irony of office speak: Everyone makes fun of it, but managers love it, companies depend on it, and regular people willingly absorb it.
但这似乎是对办公室闲聊的讽刺：每个人都取笑它，但经理们喜欢它，公司依赖它，普通人也乐于接受它。
3·Artists have done portraits of people for centuries, of famous people and regular people, and most portraits convey the artists' personal vision, like their feelings and insights about a person.
几个世纪以来，艺术家们一直在画人物肖像，有名人也有普通人，大多数肖像都传达了艺术家的个人看法，比如他们对一个人的感受和解读。
4·Fu: Not more than most regular people.
傅：不会比多数普通人感到困乏。
5·Regular people need rescuing, too.
一般人也需要营救！
6·And granted, it's just regular people.
但那只是普通人。
7·He respected the ability of regular people to do better.
他尊重普通人的潜力。
8·Give them incentives, and drivers start acting like regular people do.
司机有了激励，他们就开始像普通人一样行事了。
9·Most regular people still haven't viewed their first TV clip on a computer screen.
大多数一般人仍然没有在电脑屏幕上看到他们的第一个电视片段。
10·They used to be like you and I, regular people, who rationally thought about stuff.
他们过去都是和你我一样的人，能够理性思维的正常的人。